19 maja 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes)
Francja
15 lipca 2004
Hongkong
16 lipca 2004
(Uroczysta premiera)
Chiny
29 lipca 2004
Singapur
3 sierpnia 2004
(Festiwal Filmowy w Telluride)
USA
5 sierpnia 2004
Malezja
5 sierpnia 2004
Tajlandia
20 sierpnia 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Kopenhandze)
Dania
28 sierpnia 2004
Japonia
10 września 2004
Korea Południowa
11 września 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto)
Kanada
9 października 2004
(Festiwal Filmowy w Nowym Jorku)
USA
13 października 2004
Filipiny
14 października 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Bergen)
Norwegia
23 października 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wiedniu)
Austria
28 października 2004
(Festiwal Filmowy w Londynie)
Wielka Brytania
29 października 2004
Dania
29 października 2004
Szwecja
14 listopada 2004
(Festiwal Filmowy w Arras)
Francja
17 listopada 2004
Szwajcaria
17 listopada 2004
Francja
24 listopada 2004
Belgia
28 listopada 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Salonikach)
Grecja
3 grudnia 2004
(Ograniczona dystrybucja)
USA
17 grudnia 2004
Kanada
24 grudnia 2004
Cypr
24 grudnia 2004
Grecja
26 grudnia 2004
(Ograniczona dystrybucja)
Wielka Brytania
6 stycznia 2005
Austria
6 stycznia 2005
Niemcy
6 stycznia 2005
Izrael
13 stycznia 2005
Holandia
14 stycznia 2005
USA
20 stycznia 2005
Rosja
21 stycznia 2005
Włochy
11 lutego 2005
Finlandia
13 lutego 2005
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Dublinie)
Irlandia
17 lutego 2005
Australia
10 marca 2005
Portugalia
11 marca 2005
Irlandia
17 marca 2005
Czechy
18 marca 2005
Bułgaria
25 marca 2005
Estonia
25 marca 2005
Turcja
8 kwietnia 2005
Brazylia
8 kwietnia 2005
(Międzynarodowy Islandzki Festiwal Filmowy)
Islandia
15 kwietnia 2005
Polska
21 kwietnia 2005
Węgry
29 kwietnia 2005
(Ograniczona dystrybucja)
Meksyk
12 maja 2005
Argentyna
29 lipca 2005
Urugwaj
4 sierpnia 2005
Chile
4 listopada 2005
Wenezuela
1 grudnia 2005
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Kairze)
Egipt
15 lutego 2006
Kuwejt
8 września 2006
Indie