TaleSpin
USA (Tytuł oryginalny)
Капитан Балу
Bułgaria
Letohrátky
Czechosłowacja (language.cs)
Letohrátky: Rebeka, Kid a Balú
Czechosłowacja (language.cs) (pełny tytuł)
Luftens helte
Dania
Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew
RFN
Tale Spin
Grecja
Aventureros del aire
Hiszpania
Pilipalipilotit
Finlandia (fiński)
Super Baloo
Francja / Polska
Balu kapitány kalandjai
Węgry
テイルスピン
Japonia
Luftens helter
Norwegia
Esquadrilha parafuso
Brazylia
Чудеса на виражах
ZSRR
Rozprávková jazda
Czechosłowacja (słowacki)
Luftens hjältar
Szwecja
航空小英雄
Chiny