Aang i przyjaciele docierają do wielkiego kanionu. Spotykają tam dwie grupy uchodźców kłócące się o to, kto pierwszy przekroczy trudny teren.